Version of 23 October 2026 (English translation; the French version prevails in case of discrepancy)
Preamble
This contract sets out the conditions under which Flamme Divine SARL, a SaaS software publisher, makes the online platform "Matrix Juville Manager" available to its customers, for managing the activities of retail, service, production and catering businesses.
The contract includes the general terms of use of the site, the legal notice and the data protection policy (together, the "Contract"). It is accepted by ticking the "I accept the subscription contract" box when signing up.
Definitions
- Subscriber
- The individual or legal entity that subscribes to the service.
- User
- Any person under the Subscriber's responsibility (manager, supervisor, cashier, employee…) who has access to the service.
- Service or Software
- The "Matrix Juville Manager" platform offered online (SaaS) by Flamme Divine SARL.
- Subscriber's Space
- The instance of the software generated for the Subscriber when the subscription is activated, with its own database.
- Data
- The information entered or imported by the Subscriber and its Users (items, stock, sales, customers, suppliers, cash registers…).
- Credentials
- The user name and password used to access the service.
The parties
This Contract is entered into between:
- The Subscriber: the company or business (company name), whose registered office is located in (company head office), represented by (company representative), duly authorised;
- Flamme Divine SARL, whose registered office is located at Elig-Effa (Chapelle), reachable on (+237)694 11 15 14 and at ndokoroland@gmail.com.
Article 1 - Purpose
Flamme Divine SARL grants the Subscriber a non-exclusive and non-transferable licence to use the "Matrix Juville Manager" service for the term of its subscription, together with associated services: data hosting, maintenance and technical support.
Depending on the plan chosen, the service covers in particular:
- management of merchandise and raw material stock;
- management of sales of merchandise, products and services;
- coded cash registers and mobile payments;
- quotes, proforma invoices and invoices;
- supplier orders and deliveries;
- production and machine monitoring;
- asset and inventory management;
- losses, debts, receivables and customer credit limits;
- monitoring of expiry dates;
- organisation into sales areas and shops;
- role-based secure accounts (cashier, manager, area manager, director, administrator);
- real-time statistics and reports;
- generation of labels and barcodes;
- continuous updates.
Article 2 - Use of the software
a. Right of use
The Subscriber may access and use the software for the term of its subscription, under the conditions of this Contract. The software is licensed, not sold. Proof of the licence is this Contract, the subscription confirmation and the payment receipt.
b. Proper use
It is forbidden to reverse engineer or decompile the software, to circumvent its technical restrictions or its billing mechanism, and to lend, rent, resell or transfer it to a third party.
c. Users and credentials
The Subscriber controls its Users' access and ensures they comply with the Contract. It is solely responsible for keeping the Credentials confidential and for any action carried out with them. It informs Flamme Divine SARL without delay of any fraudulent use or security incident.
Article 3 - Sign-up, activation and access
a. Subscription steps
- Plan and activity: choice of plan, type of activity, phone number, e-mail address, options and acceptance of the Contract;
- Company: company details and precise type of business, which determines the sample data offered;
- Summary of the request;
- Payment with the payment operator;
- Activation with the transaction number, automatic or after validation by Flamme Divine SARL; it creates at least one shop and one account for each of the five user categories;
- Deployment of the Subscriber's Space.
b. Free trial
The MATRIX-FREE plan gives free use for 30 days. Only one free trial is granted per phone number.
c. Availability
The service is available 24 hours a day, 7 days a week, except during maintenance, from any device with an Internet connection and a recent browser (Chrome or Firefox recommended). The Subscriber's computer equipment and connection remain its own responsibility.
Article 4 - Prices and plans
The current plans, their limits and prices are as follows:
| Plan | Price | Duration | Areas | Shops | Items | Users |
|---|
| MATRIX-FREE | Free | 30 days | 1 | 1 | 200 | 5 |
| MATRIX-SHOP | 15 000 FCFA (€ 22,87) | 30 days | 1 | 1 | 600 | 6 |
| MATRIX-AGENCY | 30 000 FCFA (€ 45,73) | 30 days | 1 | 2 | 1 200 | 9 |
| MATRIX-COMPLEX | 50 000 FCFA (€ 76,22) | 30 days | 2 | 4 | 5 000 | 14 |
| MATRIX-VIP | 100 000 FCFA (€ 152,45) | 30 days | 5 | 10 | 7 000 | 27 |
| MATRIX-INFINITY | 2 500 000 FCFA (€ 3 811,23) | 365 days | 150 | 600 | 100 000 | 3 605 |
The price is payable in advance, by electronic payment (mobile money or bank card), in the currencies accepted by the platform. The duration chosen at subscription or renewal is added, day for day, to the current expiry date.
Each plan has limits (areas, shops, items, users). The Subscriber may upgrade to a higher plan at any time; additional areas, shops, accounts or items may also be ordered individually.
Price changes
Any price change is announced to the Subscriber at least thirty (30) days before it applies. It only applies at the next renewal. A Subscriber who refuses it may choose not to renew.
No refund
Amounts paid are not refundable if the Subscriber terminates or abandons the service before the expiry date.
Article 5 - Expiry, blocking and data retention
- Alerts remind the Subscriber of the expiry date a few days before the end of the subscription.
- At expiry, without renewal, access to the Subscriber's Space is blocked. The data is not deleted.
- Payment of a renewal immediately restores access, with all the data.
- After ninety (90) days without renewal and after an unanswered reminder, Flamme Divine SARL may delete the Subscriber's Space. The Subscriber may first request a copy of its data (article 11).
Article 6 - Technical support
Throughout the Contract, the Subscriber receives support by phone ((+237)694 11 15 14), by e-mail (ndokoroland@gmail.com) and by instant messaging:
- deployment and set-up support: Monday to Friday, 9 am to 7 pm;
- instant messaging: Monday to Friday, 10 am to 8 pm, and Saturday, 10 am to 6 pm.
These hours may vary. Support does not cover the Subscriber's computer hardware.
Article 7 - Maintenance and upgrades
Flamme Divine SARL makes every effort to ensure the continuity and quality of the service, under a best-efforts obligation. Maintenance interruptions are scheduled, as far as possible, outside business hours.
Reported faults are diagnosed and fixed as quickly as possible. Improvements useful to several subscribers are included in new versions; specific developments are quoted separately. Upgrading to a new version is offered to the Subscriber; returning to an earlier version is not possible.
Maintenance does not cover malfunctions caused by improper use, unauthorised modification of the software, failure of electricity or telecommunication networks, or malicious acts.
Article 8 - Confidentiality
Each party keeps confidential the information received from the other party and uses it only to perform the Contract, for its whole term and three (3) years after it ends. This obligation does not apply to information that is public, already known, independently developed or whose disclosure is required by law or by a court decision.
Article 9 - Term, suspension and termination
The Contract takes effect when the subscription is activated and lasts until its expiry date; it is extended with each paid renewal.
- Suspension: Flamme Divine SARL may suspend access without notice in case of non-payment, breach of the Contract or to prevent unauthorised access to the data.
- Termination by the Subscriber: at any time, without notice; amounts paid are not refunded.
- Termination by Flamme Divine SARL: automatically, in writing, in case of serious breach by the Subscriber or use contrary to the law or public order.
- Reactivation: a space suspended for non-payment is reactivated as soon as payment is received.
Article 10 - Liability
Flamme Divine SARL undertakes to restore access to the service within a maximum of seventy-two (72) working hours in case of interruption, except in case of force majeure.
Its liability is limited to direct damage, up to the amounts paid by the Subscriber during the twelve (12) months preceding the event. Indirect damage is excluded, in particular loss of turnover, profit or business data.
The Subscriber remains responsible for the data it enters, its accuracy and compliance with the regulations applicable to its business (tax, prices, regulated products…).
Article 11 - Personal data and security
The parties comply with the Cameroonian regulations in force on cybersecurity and cybercrime (law no. 2010/012 of 21 December 2010) and on the protection of personal data.
- Flamme Divine SARL is responsible for the data it collects from the Subscriber to manage the subscription (identity, phone, e-mail, payments).
- The Subscriber is responsible for the data of its own customers, suppliers and employees that it enters in the software; Flamme Divine SARL hosts this data on its behalf and uses it for no other purpose.
- Access is protected by personal credentials; passwords are stored encrypted; exchanges are encrypted (SSL); regular backups are made.
- Any data breach is notified to the Subscriber within forty-eight (48) hours of its discovery.
- Portability: at any time, the Subscriber can obtain a copy of its data in a standard format (CSV, JSON).
- The Subscriber can access the information concerning it, have it corrected or deleted by writing to ndokoroland@gmail.com.
Article 12 - Intellectual property
The software, its documentation, trademarks and logos remain the exclusive property of Flamme Divine SARL. The Subscriber remains the owner of its data, its name and its logos. No provision of the Contract transfers these rights.
Article 13 - Subscriber's obligations
- Pay the subscription price when due;
- provide accurate information when signing up and keep it up to date;
- use the service in accordance with its purpose and the law;
- enter only lawful content that does not infringe the rights of third parties;
- cooperate with Flamme Divine SARL to resolve faults.
Article 14 - Warranty
Flamme Divine SARL warrants that the software works essentially as described on the site. Failing that, and as the sole remedy, it fixes the fault or refunds pro rata the period during which the service could not be used. This warranty does not cover problems caused by misuse or by unsuitable equipment or connection.
Article 15 - Force majeure
Neither party is liable for a failure caused by an event beyond its control (fire, flood, power or network outage, strike, decision of an authority…). This clause does not release the Subscriber from its payment obligations.
Article 16 - Miscellaneous
- Notices: they are sent in writing, by e-mail or by SMS, to the contact details given by each party.
- Changes to the Contract: any change is notified to the Subscriber thirty (30) days before it takes effect; continued use constitutes acceptance.
- Assignment: the Contract may not be assigned by the Subscriber without the written consent of Flamme Divine SARL.
- References: unless it objects in writing, the Subscriber agrees to appear in Flamme Divine SARL's customer reference list.
- Severability: if a clause is declared void, the others remain applicable.
- Entire agreement: the Contract prevails over any other conditions, unless otherwise agreed in writing by Flamme Divine SARL.
Article 17 - Governing law and disputes
The Contract is governed by Cameroonian law and the OHADA Uniform Acts. In case of dispute, the parties first seek an amicable solution. Failing that, the dispute is brought before the competent courts of Yaoundé (Cameroon).